1 00:00:08,392 --> 00:00:16,368 Ženska trenerica teretane: Skoči i zajaši se 2 00:00:18,669 --> 00:00:23,311 Producent: Isao Hayashi Scenarij: Kazuhiko Ban 3 00:00:23,440 --> 00:00:28,150 Kamera: Nobumasa Mizunoo Urednik: Jun Nabeshima 4 00:00:28,345 --> 00:00:33,192 Glazba: Hachiro Kai Planiranje: Kouta Yamada 5 00:00:38,422 --> 00:00:41,266 Glumi 6 00:00:47,297 --> 00:00:51,746 Junko Asahina Yuka Takemura 7 00:00:54,304 --> 00:00:59,151 Mizuho Nakagawa Saori Erikavva 8 00:01:06,550 --> 00:01:11,522 Režija Koyu Ohara 9 00:01:19,496 --> 00:01:22,477 - Možeš li se pobrinuti za ovo? - Naravno. 10 00:01:26,470 --> 00:01:30,145 - Nije li vrijeme da ideš? - Oh, točno. 11 00:01:32,442 --> 00:01:34,422 Oprosti što odlazim ranije na tebi. 12 00:01:35,846 --> 00:01:37,826 - Oh, vrijeme je za vježbu? - da 13 00:01:46,356 --> 00:01:49,337 - Daj sve od sebe. - Možete se kladiti. 14 00:01:52,629 --> 00:01:54,609 - Svi računamo na tebe. - U redu. 15 00:01:54,731 --> 00:01:57,211 Čekati! Držite vrata! 16 00:02:00,971 --> 00:02:03,451 - Danas opet vježbati? - Da, uskoro je Nacionalni festival sporta. 17 00:02:03,573 --> 00:02:05,780 - Mora da je grubo. - Drži se. 18 00:02:05,909 --> 00:02:08,219 Dobili ste. 19 00:02:08,345 --> 00:02:09,653 - Vježbati? - Da! 20 00:02:09,780 --> 00:02:12,317 - Kei-chan, što kažeš na piće kasnije? - Oprostite. 21 00:02:12,449 --> 00:02:14,929 Pitajte me još jednom za Nacionale su gotovi, u redu'? 22 00:02:21,224 --> 00:02:22,225 hej- 23 00:02:22,359 --> 00:02:23,861 hej Vi ste stvarno uzbuđen, ha'? 24 00:02:23,994 --> 00:02:25,974 Možete se kladiti! 25 00:02:36,873 --> 00:02:39,285 "Težnja ka budućnosti postavlja rekorde za sutra Vježbajte, Vježbajte, Vježbajte!" 26 00:02:39,409 --> 00:02:41,389 „Ženska odlučnost je super!" 27 00:03:08,038 --> 00:03:10,917 Zašto si se vratio? Imamo praksu, ljudi! 28 00:03:11,041 --> 00:03:12,611 Regionalci su u pravu iza ugla! 29 00:03:12,743 --> 00:03:15,451 Prazna je. Tamo nema ničega. Pravo? 30 00:03:15,579 --> 00:03:17,684 Kada smo počeli vježbati, Gospodin Yamamoto je ušao... 31 00:03:17,814 --> 00:03:20,294 ...i počeo imati gredu i stvari spakirane. 32 00:03:20,417 --> 00:03:22,624 Rekao je da je tim raspušten od danas. 33 00:03:22,719 --> 00:03:26,394 - Ne vjerujem. - Tako nam je rekao. 34 00:03:28,392 --> 00:03:30,372 Ispričajte me na trenutak. 35 00:03:33,430 --> 00:03:36,274 Koji vrag događa se'? 36 00:03:39,403 --> 00:03:43,510 - Zašto bi raspustili momčad? - Slabo me. 37 00:03:43,840 --> 00:03:46,320 Možda se peru njihove ruke od nas. 38 00:03:46,443 --> 00:03:49,617 Nikada ne bismo bili na nacionalnom prvenstvu ove godine, bilo, ne s ovom postavom. 39 00:03:49,746 --> 00:03:52,852 Naš kapetan upravo proživljava prošle slave, također. 40 00:03:52,983 --> 00:03:57,728 Ichigo, svi znaju da imaš talenta. Zašto se ne potrudiš oko toga? 41 00:03:57,854 --> 00:04:00,630 Ne bi vam pomoglo u grupi, ali u barem bi ti bilo dobro u Individualnom. 42 00:04:00,757 --> 00:04:05,035 Gimnastika je hobi. Nikoga nije briga koliko srca imaš ovih dana. 43 00:04:05,362 --> 00:04:07,342 pretpostavljam. 44 00:04:22,646 --> 00:04:26,685 Prigovaranje meni neće pomoći. Ovo dolazi ravno od direktora Kobayashija. 45 00:04:26,817 --> 00:04:29,320 Rekao je da te pretvorim u ekipa ritmičke gimnastike. 46 00:04:29,453 --> 00:04:32,457 Pretvoreni smo u tim za ritmičku gimnastiku'? 47 00:04:33,490 --> 00:04:35,060 Bit ćete novi i poboljšani. 48 00:04:35,392 --> 00:04:37,872 Ali, gospodine! Djevojke treniraju za Nacionale! 49 00:04:37,994 --> 00:04:41,100 Kad tvrtka troši novac na klub... 50 00:04:41,431 --> 00:04:44,412 ...to znači da oni to i očekuju učinkovito sredstvo oglašavanja. 51 00:04:45,735 --> 00:04:49,080 "Prvaci! The Color Cosmetics Tim iz ritmičke gimnastike!" 52 00:04:51,541 --> 00:04:54,385 Nismo se viđali bilo što od toga u zadnje vrijeme. 53 00:04:54,511 --> 00:04:57,424 Zaista naporno radimo ove godine. 54 00:04:58,548 --> 00:05:02,519 Znate što je sljedeće proljeće tema oglasne kampanje je, zar ne'? 55 00:05:07,123 --> 00:05:10,036 "Ponovno otkriće ženske ljepote." 56 00:05:10,160 --> 00:05:12,640 Dobro, da znaš. 57 00:05:13,630 --> 00:05:19,546 Stavimo tebe i druge djevojke ljepota za dobro korištenje za tvrtku. 58 00:05:21,438 --> 00:05:25,784 Još uvijek nema mnogo tvrtki koje sponzorirati tim ritmičke gimnastike. 59 00:05:28,078 --> 00:05:31,548 Čak ni naši suparnici na tvrtka Bigandou. 60 00:05:32,482 --> 00:05:37,454 Iduće godine ritmička gimnastika učinit će nas središtem pažnje. 61 00:05:38,655 --> 00:05:40,657 Naša tvrtka će izaći kao pobjednik. 62 00:05:40,790 --> 00:05:43,862 Ali ne bismo se razlikovali od modeli u reklamnoj kampanji! 63 00:05:44,861 --> 00:05:46,704 Imate li problem s tim? 64 00:05:46,830 --> 00:05:48,832 Što radiš? 65 00:05:48,965 --> 00:05:50,103 hej 66 00:05:54,971 --> 00:05:58,885 - Borit ćemo se koristeći ženski šarm. - Prestani. 67 00:06:07,851 --> 00:06:11,856 Dobro'? Je li ti vruće'? Zar te ovo ne smoči? 68 00:06:11,988 --> 00:06:14,594 Ne mogu vjerovati! Ti to radiš ovdje? 69 00:06:19,195 --> 00:06:20,765 Ne! 70 00:06:25,068 --> 00:06:28,845 - Hajdemo! - Ne! 71 00:07:02,572 --> 00:07:04,848 Dobra stvar Stavila sam ovo. 72 00:07:20,957 --> 00:07:23,665 Čini se da nisi danas raspoložen. 73 00:07:24,527 --> 00:07:28,703 Jer nisam umorna. Danas nismo imali trening. 74 00:08:07,971 --> 00:08:12,249 hej Niste stavili na kondomu? 75 00:08:12,575 --> 00:08:14,646 Hajde, napravimo to sirovo bar jednom. 76 00:08:14,778 --> 00:08:16,758 Zaboravi. 77 00:08:17,981 --> 00:08:19,756 rekao sam ne. 78 00:08:19,883 --> 00:08:23,592 Danas je siguran dan, zar ne? Uvijek imati Nositi kondom ili se rano povući... 79 00:08:23,720 --> 00:08:25,700 ...ostavlja me nezadovoljnim. 80 00:08:30,126 --> 00:08:32,106 prestani 81 00:08:46,009 --> 00:08:47,989 To je bilo blizu. 82 00:08:49,379 --> 00:08:53,794 Kažu ako ovo uđe u tebe, vaša se figura mijenja. 83 00:08:53,917 --> 00:08:56,898 Osim toga, bila bi gnjavaža ako bih ostala trudna. 84 00:09:00,924 --> 00:09:03,598 Ako to učinite, hajde da se vjenčamo. 85 00:09:04,627 --> 00:09:07,107 Stvarno to misliš? 86 00:09:07,664 --> 00:09:09,644 Naravno da želim. 87 00:09:38,661 --> 00:09:42,632 Kad je sve rečeno i učinjeno, bio sam samo alat za kontrolu vašeg libida, zar ne? 88 00:09:44,033 --> 00:09:47,014 Bih li izašao s tobom za dvije godine ako je to sve što si bio? 89 00:09:47,137 --> 00:09:49,981 Ne brinite o pronalasku netko tko će me zamijeniti. 90 00:09:50,106 --> 00:09:52,780 Ima puno tipova vani tko će spavati s bilo kim. 91 00:09:55,044 --> 00:09:57,251 Hej, što je dobiveno u tebe danas? 92 00:09:57,380 --> 00:10:03,695 Dosta mi je ovog sranja. Bio sam ozbiljan o nama, ali Gotovi smo! 93 00:10:06,723 --> 00:10:09,795 Hej, čekaj! Ovo si zaboravio! 94 00:10:09,926 --> 00:10:11,906 Ovdje. 95 00:10:12,262 --> 00:10:16,733 Koliko dugo planirate ostati na aktivan popis'? Imaš 23 godine, sjećaš se? 96 00:10:19,469 --> 00:10:22,712 Vaše tijelo se mijenja kako stariš. 97 00:11:28,375 --> 00:11:32,346 Sprave gimnastičari nemaju tijela koja su ovako punašna. 98 00:13:07,103 --> 00:13:10,243 - "Ured ravnatelja" - Uđi. 99 00:13:11,007 --> 00:13:12,987 oprostite 100 00:13:19,449 --> 00:13:26,424 Ah, Tanno-kun. Ovo je Aoki-sensei, naš novi trener ritmičke gimnastike. 101 00:13:37,600 --> 00:13:41,207 To znači da više ne trebam moje usluge, prihvaćam'? 102 00:13:41,337 --> 00:13:43,578 Samo kao trener. 103 00:13:45,575 --> 00:13:48,556 Želim da se vratiš biti natjecatelj. 104 00:13:48,978 --> 00:13:50,889 uđi. 105 00:13:51,014 --> 00:13:54,188 - Ali ja imam 23 godine. - Gluposti, još si mlad. 106 00:13:54,317 --> 00:13:57,298 Još uvijek možete raditi ritmički gimnastika sasvim u redu. 107 00:13:58,021 --> 00:14:01,002 - Učinimo to, kapetane! - Hajdemo! 108 00:14:01,090 --> 00:14:04,902 Tvoja je karijera bila ispred moje kao trener na spravama i kapetan ekipe. 109 00:14:05,028 --> 00:14:09,477 Ali sada smo zajedno na startnoj liniji. Neću izgubiti zbog tebe. 110 00:14:09,599 --> 00:14:13,308 Rukavica je bačena, Tanno-kun. Koji je vaš odgovor? 111 00:14:15,004 --> 00:14:17,484 Pusti me da razmislim. 112 00:14:19,609 --> 00:14:21,919 Hvala na čekanju! 113 00:14:22,345 --> 00:14:24,621 Hvala ti, Tanaka-kun. Podijelite ih djevojkama. 114 00:15:00,616 --> 00:15:02,596 Pazi na nogu, dovraga! 115 00:15:09,559 --> 00:15:12,039 Učinite to polako. 116 00:15:12,995 --> 00:15:16,033 - Moron! - Žao mi je! 117 00:15:16,165 --> 00:15:18,145 - Učini to opet! - Da, gospodine! 118 00:15:22,405 --> 00:15:24,385 Dobro, ostani miran. 119 00:15:29,078 --> 00:15:31,058 Dobro. 120 00:15:31,781 --> 00:15:33,761 ovako. 121 00:15:52,101 --> 00:15:55,207 Što nije u redu? Odustajanje'? 122 00:15:55,338 --> 00:15:58,285 - Više me nije briga. - Moron! 123 00:15:59,041 --> 00:16:02,352 Što si sve trpio za ove mjesece, dakle? 124 00:16:02,478 --> 00:16:06,016 To je osvojiti to prvenstvo trofej sutra, zar ne? 125 00:16:07,083 --> 00:16:09,563 Rekao sam da ne znam briga više! 126 00:16:12,255 --> 00:16:14,735 Nemoj misliti da si jedini tko voli gimnastiku! 127 00:16:15,825 --> 00:16:18,305 Sutra je bitka za mene također. 128 00:16:19,061 --> 00:16:22,406 Za čovjeka koji trenirao te. 129 00:16:22,532 --> 00:16:25,206 Vodi ljubav sa mnom! 130 00:16:26,135 --> 00:16:28,638 Ja nisam stroj! 131 00:16:28,771 --> 00:16:31,445 Ja sam ljudsko biće s krvlju u venama! 132 00:16:31,807 --> 00:16:34,048 Ja sam žena! 133 00:16:37,747 --> 00:16:40,159 I ja tebe volim! 134 00:17:59,595 --> 00:18:01,575 Sensei... 135 00:18:11,607 --> 00:18:13,518 Pitam se hoće li ovo dobro mi izgledaš'? 136 00:18:13,643 --> 00:18:17,147 Ovo je dizajn s jednim ramenom... Ovaj remen nije uvrnut, zar ne? 137 00:18:17,280 --> 00:18:20,227 Sigurno je. Iskreno, jesam učiniti sve za tebe. 138 00:18:20,316 --> 00:18:22,421 - Mogu li pogledati? - Ups, iskačem! 139 00:18:22,551 --> 00:18:24,531 Samo malo. 140 00:18:27,256 --> 00:18:29,236 Mi smo spremni za vas, ravnateljica. 141 00:18:31,394 --> 00:18:33,169 Divno izgledaš. 142 00:18:33,296 --> 00:18:36,243 Direktore, nije ritmička gimnastika najbolji? 143 00:18:36,365 --> 00:18:37,810 Sigurno je. 144 00:18:37,933 --> 00:18:40,311 Evo, drži ovo i pozirati. 145 00:18:42,438 --> 00:18:44,384 Podigni nogu. 146 00:18:45,741 --> 00:18:48,278 Upravo ovdje. 147 00:18:50,313 --> 00:18:52,293 Prilično dobro. 148 00:18:57,720 --> 00:19:00,257 Možda bih trebao podići nogu malo više. 149 00:19:00,389 --> 00:19:02,335 Oh, takva si perverznjak! 150 00:19:07,697 --> 00:19:09,677 Počasno priznanje: Kei Tanno Četvrto mjesto, pojedinci 151 00:19:50,373 --> 00:19:56,346 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam. 152 00:20:03,319 --> 00:20:09,292 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam. 153 00:20:10,993 --> 00:20:16,773 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam. 154 00:20:21,303 --> 00:20:23,715 Previše si ukočen. Ispružite prsa. 155 00:20:25,474 --> 00:20:27,454 Dobro. 156 00:20:33,015 --> 00:20:34,392 Stopala su ti ravna. Usmjerite nožne prste. 157 00:20:46,996 --> 00:20:50,466 Direktore, ovo je sjajno! 158 00:20:53,702 --> 00:20:56,478 U redu, radit ćemo u ritmu sljedeći. 159 00:21:09,819 --> 00:21:13,460 Ritmička gimnastika je izražavanje Jedinstven, graciozan pokret žene... 160 00:21:13,589 --> 00:21:16,399 ... dok se prirodno kreće i ritmički. 161 00:21:16,492 --> 00:21:20,099 Prvi posao je biti svjestan svoje ženstvenosti. Tvoja ljepota. 162 00:21:20,429 --> 00:21:22,409 To je njezin temelj. 163 00:21:24,400 --> 00:21:26,380 Vi ste žene. 164 00:21:27,770 --> 00:21:31,343 I lijepa si. 165 00:21:31,841 --> 00:21:35,550 On je nevjerojatan. Samo se smočim slušajući zvuk njegova glasa. 166 00:21:35,678 --> 00:21:37,885 I pogledajte u njegovom paketu. 167 00:21:39,448 --> 00:21:41,428 Dobro. 168 00:21:42,418 --> 00:21:46,389 Zaboravi. Dobit ću komadić onoga prvog. 169 00:21:46,522 --> 00:21:48,934 Onda je rat. Bitka bez časti. 170 00:21:51,627 --> 00:21:53,436 Vas dvoje! Prestani brbljati! 171 00:21:53,529 --> 00:21:57,477 U redu, sljedeće ću objasniti tehnike. Okupite se. 172 00:21:57,600 --> 00:21:59,580 Da gospodine! 173 00:22:01,904 --> 00:22:05,374 Uzmite ovo, koristite ih kao produžetak vlastitog tijela, 174 00:22:05,508 --> 00:22:08,887 i stvarati originalne pokrete slobodno njima manipulirajući. 175 00:22:10,813 --> 00:22:13,020 Prvo, lopta. 176 00:22:13,148 --> 00:22:15,822 Vi ga odbacite. Baci ga i uhvatiti ga. 177 00:22:15,951 --> 00:22:18,625 - Pokušajte vi. - Moje ime nije "Ti". 178 00:22:18,754 --> 00:22:20,392 Ja sam Ichigo Ohtani. 179 00:22:20,523 --> 00:22:22,867 - Onda pokušaj, Ichigo. - Da, gospodine. 180 00:22:27,530 --> 00:22:29,510 Evo ide. 181 00:22:52,755 --> 00:22:54,735 To je ritmička gimnastika za vas. 182 00:22:55,524 --> 00:22:58,471 - Prilično je dobra. - Ichigo-chan! 183 00:22:58,594 --> 00:23:00,699 - Bravo! - Bis! 184 00:23:00,829 --> 00:23:03,537 Ona je cvijet odjel prodaje! 185 00:23:06,602 --> 00:23:08,775 To je bilo prilično dobro za tebe prvi put. Samo tako nastavi. 186 00:23:08,904 --> 00:23:10,440 Hvala. 187 00:23:10,573 --> 00:23:12,484 - Sljedeći je obruč! - Ja, gospodine! 188 00:23:12,608 --> 00:23:14,849 - Dobro, tvoj je. - Ja sam Mari Shimizu! 189 00:23:15,578 --> 00:23:17,524 - Radi s njim što god želiš. - Da, gospodine. 190 00:23:30,659 --> 00:23:33,765 - Jao! - Nije loše, samo treba vježbati. 191 00:23:33,896 --> 00:23:37,105 - Natrag na liniju. - Da, gospodine. 192 00:23:40,569 --> 00:23:42,776 Rekao je da nisam loša. 193 00:23:43,839 --> 00:23:46,649 Sljedeći su klubovi i vrpce. 194 00:23:46,775 --> 00:23:48,755 Pokušajte se poigrati sa svakim od njih. 195 00:23:51,547 --> 00:23:53,254 - Želim ovu! - Divlja ti ovo! 196 00:23:53,582 --> 00:23:55,562 Hoću loptu! 197 00:24:10,099 --> 00:24:14,241 Jedan, dva, tri, četiri, 198 00:24:14,570 --> 00:24:18,916 pet, šest, sedam, osam. 199 00:24:19,008 --> 00:24:24,048 Jedan, dva, tri, četiri... 200 00:24:30,619 --> 00:24:35,034 Dva, tri, četiri, pet, osam. 201 00:24:35,157 --> 00:24:41,164 jedan, dva, tri, četiri, pet, šest... 202 00:24:41,664 --> 00:24:45,111 - Kapetane? - Miyuki-san, daj da to posudim. 203 00:24:52,975 --> 00:24:54,977 Vau, dobra je... 204 00:25:15,898 --> 00:25:19,107 Mislim da nismo par za kapetana... 205 00:25:19,201 --> 00:25:22,182 „Voditelj odjela Yamamoto" 206 00:25:33,248 --> 00:25:35,228 uđi. 207 00:25:36,719 --> 00:25:38,699 oprostite 208 00:25:42,357 --> 00:25:44,337 Napravio sam vaše kopije. 209 00:25:47,162 --> 00:25:49,608 Hvala što radiš ovo na pauzi za ručak. 210 00:25:49,732 --> 00:25:51,973 Nije ništa. Oprostite. 211 00:25:53,836 --> 00:25:56,316 - Ohtani-kun! - Gospodine? 212 00:26:00,242 --> 00:26:03,223 Što kažete na 10 000 jena na brzinu'? 213 00:26:07,416 --> 00:26:08,793 Reći ćeš da, zar ne? 214 00:26:08,884 --> 00:26:13,629 Čak i ja želim vezu s lijepom mladom osobom svako malo. 215 00:26:16,058 --> 00:26:18,038 Nemoj me vrijeđati. 216 00:26:18,794 --> 00:26:22,264 Deset tisuća jena je prenizak. 217 00:26:26,702 --> 00:26:29,706 Možda sam trebao otvoriti sa 50.000 jena. 218 00:27:17,953 --> 00:27:22,459 Iznenadio sam se što sam te vidio kao trenerica ritmičke gimnastike. 219 00:27:22,791 --> 00:27:24,702 Jednostavno je upalilo tim putem. 220 00:27:24,827 --> 00:27:27,000 Bila je to samo slučajnost pojavio si se u mojoj tvrtki? 221 00:27:27,129 --> 00:27:30,110 Da, samo slučajnost. 222 00:27:30,232 --> 00:27:32,269 Zašto ne vježbaš? 223 00:27:34,036 --> 00:27:37,745 Prestar sam za natjecanje s tim djevojkama. 224 00:27:37,873 --> 00:27:42,151 Zar nisi slušao'? Baš si mlad dovoljno za ritmičku gimnastiku. 225 00:27:43,278 --> 00:27:48,751 Pa ti si bio taj koji je gorio ja kao gimnastičarka na spravama. 226 00:27:54,022 --> 00:28:00,769 Nakon tog dana vodili ste ljubav meni se moje tijelo promijenilo. 227 00:28:00,896 --> 00:28:05,140 To je još uvijek bilo moje tijelo, ali nije učini ono što sam mu rekao da učini. 228 00:28:06,768 --> 00:28:09,374 mrzila sam te. 229 00:28:09,504 --> 00:28:14,317 I ja sam neuspjeh što moram pribjeći ovome posao zbog te prolazne emocije. 230 00:28:14,443 --> 00:28:16,980 Bilo je samo prolazno? 231 00:28:17,112 --> 00:28:19,888 Ne pokušavaj mi reći da me još voliš. 232 00:28:22,951 --> 00:28:25,830 Bio si jedan pakao od trenera. 233 00:28:25,954 --> 00:28:29,128 - Uzeo si djevicu i... - Čekaj malo. 234 00:28:29,858 --> 00:28:32,099 Ti si taj koji navalio na mene! 235 00:28:58,420 --> 00:29:02,391 mrzim te mrzim te 236 00:29:03,558 --> 00:29:05,538 mrzim te toliko toga. 237 00:29:42,631 --> 00:29:44,611 Nema koristi... 238 00:29:46,568 --> 00:29:49,947 ne mogu Zaboravimo to. 239 00:29:53,342 --> 00:29:55,879 Zašto nećeš vodi ljubav sa mnom'? 240 00:29:56,011 --> 00:29:59,515 Hoću, kad postaneš pravi gimnastičar. 241 00:29:59,648 --> 00:30:02,026 Vaše suspregnute emocije postaju sve veće na Putu vaše gimnastike. 242 00:30:04,119 --> 00:30:09,467 Kad si mi to rekao u srednjoj školi, to me je i tada tjeralo da se trudim. 243 00:30:23,372 --> 00:30:25,352 bedra! 244 00:30:32,514 --> 00:30:34,460 Noga ravna! 245 00:30:42,657 --> 00:30:44,637 Most! 246 00:30:50,132 --> 00:30:52,112 Pazi na bokove! 247 00:30:58,173 --> 00:31:00,153 Bokovi! 248 00:31:04,513 --> 00:31:07,084 Ovako! Ispod trbuha! 249 00:31:24,132 --> 00:31:26,373 Muka mi je od ovoga! Totalno sam umorna! 250 00:31:26,501 --> 00:31:29,948 I ja također. jedem simptomi ustezanja. 251 00:31:30,072 --> 00:31:31,050 Od čega? 252 00:31:31,173 --> 00:31:36,521 Trener nas sve zagrijava i gnjavi, ali ne slijedi to. 253 00:31:36,645 --> 00:31:39,251 Opet sam krenuo u napad i opet, i nema sreće. 254 00:31:39,381 --> 00:31:44,057 Toliko sam iscrpljena da nemam energije zavesti tipa izvan društva. 255 00:31:44,152 --> 00:31:47,998 Ako previše spavaš s dečkima, promijenit će vaš stas. 256 00:31:48,423 --> 00:31:50,232 Prihvatite stvari vlastite ruke. 257 00:31:50,358 --> 00:31:56,240 Zašto? Ne biste li trebali postati više ženstvena što više frajera to radiš? 258 00:31:57,032 --> 00:32:01,378 Postat ćeš majčinskiji, ne ženstvenije. 259 00:32:01,503 --> 00:32:03,983 Zar to ne varira od od osobe do osobe? 260 00:32:04,106 --> 00:32:05,983 Vidimo se! 261 00:32:28,463 --> 00:32:30,443 Povezi me'? 262 00:32:31,133 --> 00:32:33,113 Gdje živiš'? 263 00:32:33,635 --> 00:32:36,172 Pipao si mi guzicu tijekom vježbajte danas. 264 00:32:36,304 --> 00:32:39,751 jesam'? Kad vidim nešto lijepo, Valjda imam želju da ga dodirnem. 265 00:32:42,344 --> 00:32:44,620 hej Ichigo-kun! 266 00:32:46,148 --> 00:32:51,120 Mislim da imam lijepu oblikovane grudi, također. 267 00:32:53,321 --> 00:32:55,801 Želite li osjetiti prava stvar? 268 00:32:57,526 --> 00:33:00,097 Izvedi me negdje. 269 00:33:06,201 --> 00:33:08,181 Odmori se! 270 00:33:10,105 --> 00:33:11,550 br. 271 00:33:11,673 --> 00:33:14,654 Ako prestaneš, iskočit ću ovakvog automobila. 272 00:33:18,146 --> 00:33:19,489 Banzai! 273 00:33:19,614 --> 00:33:21,594 Yahoo! 274 00:33:23,351 --> 00:33:25,331 Uspjeh! 275 00:33:28,323 --> 00:33:32,100 Budući da smo mi ovdje i sve to, možda i hoćeš kao i seksati se sa mnom, zar ne'? 276 00:33:34,863 --> 00:33:37,707 Opusti se, bit će naše mala tajna. 277 00:33:52,447 --> 00:33:54,427 Što je bilo? 278 00:34:09,264 --> 00:34:11,244 Molim. 279 00:34:17,272 --> 00:34:19,252 Sensei... 280 00:34:43,498 --> 00:34:46,274 Što nije u redu, Sensei'? 281 00:35:51,433 --> 00:35:54,414 Zar sam toliko neprivlačan tebi'? 282 00:35:58,273 --> 00:36:00,253 molim te... 283 00:36:14,522 --> 00:36:17,002 Prestani se ponašati glupo. 284 00:36:24,399 --> 00:36:25,673 Prokletstvo. 285 00:36:25,800 --> 00:36:30,010 Pozvao sam te u podne jer Imam zahtjev za tebe u zadnji čas. 286 00:36:30,338 --> 00:36:32,318 Molim vas, sjednite. 287 00:36:33,875 --> 00:36:36,287 Oprostite. Molim te pogled na ovo. 288 00:36:36,411 --> 00:36:39,551 Ovo je naš plan oglašavanja za sljedeće proljeće. 289 00:36:39,681 --> 00:36:44,391 Doduše, to je razlog zašto smo osnovali naš tim ritmičke gimnastike izvorno. 290 00:36:44,519 --> 00:36:47,295 Ne želim samo reklamu modeli kampanja, 291 00:36:47,422 --> 00:36:52,030 Želim da ih pošteno umutiš respektabilna ekipa u žurbi. 292 00:36:52,360 --> 00:36:56,502 U toku je miting ritmičke gimnastike koji će se održati u Tokiju 10. listopada. 293 00:36:56,631 --> 00:36:59,009 Želimo ih osvojiti ga. 294 00:36:59,334 --> 00:37:01,678 Svi su mirni uglavnom amateri. 295 00:37:01,803 --> 00:37:04,340 Nikako nisu mogli osvojiti susret, ne s načinom na koji se sada kreću. 296 00:37:04,472 --> 00:37:07,385 A nema vremena! To je za manje od mjesec dana! 297 00:37:07,509 --> 00:37:10,456 Naši modeli računala pokazuju varijaciju u prodaji većoj od 'IO%... 298 00:37:10,578 --> 00:37:13,354 ... na temelju toga je li riječ u oglasima se koristi "prvaci", 299 00:37:13,481 --> 00:37:16,325 čak i ako koristimo isti gimnastička ekipa. 300 00:37:16,418 --> 00:37:17,590 još uvijek... 301 00:37:17,719 --> 00:37:22,725 Planirao sam ih odvesti u Shinshu za izradu naših postera, 302 00:37:22,857 --> 00:37:26,634 ali sad razmišljam i o postavljanju kamp za obuku da ubrzamo naše planove. 303 00:37:28,596 --> 00:37:31,509 razumijem. Ja ću sve što mogu. 304 00:37:39,040 --> 00:37:41,418 Nema šanse! 305 00:37:41,509 --> 00:37:43,352 To je istina, kunem se. 306 00:37:43,478 --> 00:37:45,048 On je sigurno gay. 307 00:37:45,380 --> 00:37:47,360 Oh, uozbilji se. 308 00:37:47,649 --> 00:37:52,655 Koje drugo objašnjenje postoji'? Nije pomakni se na mom sjajnom tijelu. 309 00:37:52,787 --> 00:37:57,463 - Je li to sve? - Bili smo samo nas dvoje u motelu! 310 00:37:59,461 --> 00:38:01,737 $0 odustaješ Ichigo? 311 00:38:02,797 --> 00:38:05,004 Naravno. 312 00:38:05,600 --> 00:38:07,580 Ozbiljno? 313 00:38:07,902 --> 00:38:12,044 - A koga mi to ogovaramo? - Nije trač ako je istina! 314 00:38:12,373 --> 00:38:15,081 Trener Aoki je homoseksualac. 315 00:38:17,679 --> 00:38:20,660 - Upišite ovo. - Da, gospodine. 316 00:38:23,117 --> 00:38:28,658 - Naš trener je homoseksualac? - Okrutno je poigravati se sa ženskim srcem. 317 00:38:28,790 --> 00:38:33,762 Nije zato što te je smatrao neprivlačnom? Čini se da je prilično blizak Tanno-kunu. 318 00:38:37,499 --> 00:38:40,105 Dakle, trener je gay... 319 00:38:50,879 --> 00:38:56,124 - Ohtani-kun, jesi li bolesna'? - Ne, dobro sam. 320 00:38:58,119 --> 00:39:00,793 Očajna vremena zahtijevaju očajničke mjere... 321 00:39:01,422 --> 00:39:03,459 Voditelj? 322 00:39:03,591 --> 00:39:06,435 Što je to? Možete mi reći bilo što. 323 00:39:07,061 --> 00:39:09,541 Vodi ljubav sa mnom. 324 00:39:12,934 --> 00:39:15,574 U redu. 325 00:39:16,571 --> 00:39:18,983 I bolje da nisi samo me prstom. 326 00:39:31,953 --> 00:39:34,866 Oh, volim trikoe... 327 00:39:34,989 --> 00:39:36,559 Kako lijepo... 328 00:39:36,691 --> 00:39:38,602 U redu, podigni ruku. 329 00:39:38,726 --> 00:39:40,706 I ovaj ovdje. 330 00:39:42,830 --> 00:39:46,107 Volim ove redove ovdje... 331 00:39:48,202 --> 00:39:50,682 - Budi miran! - Dobro. 332 00:39:51,639 --> 00:39:55,587 Ako smo ovo otkrili dublje, bit će u modi sljedeće godine. 333 00:39:56,477 --> 00:39:58,457 također... 334 00:40:08,489 --> 00:40:10,526 br. 335 00:40:10,625 --> 00:40:12,468 nemoj to raditi 336 00:40:13,161 --> 00:40:15,141 Samo se opusti. 337 00:40:20,602 --> 00:40:22,582 Prestani s tim! 338 00:42:46,188 --> 00:42:48,168 Budi miran. 339 00:43:46,974 --> 00:43:50,717 U redu, super! 340 00:43:50,845 --> 00:43:52,825 Odmorimo se svi! 341 00:43:52,947 --> 00:43:54,927 Jupi! 342 00:43:57,718 --> 00:43:59,698 Dobro, onda! 343 00:44:05,426 --> 00:44:09,033 - Tako izgleda naš proračun... - Mogu li dobiti još dva dana? 344 00:44:15,336 --> 00:44:18,317 „Večeras ću doći u tvoju sobu. --Kei" 345 00:44:27,215 --> 00:44:30,059 Voditelju, sastanak je stigao manje od mjesec dana. 346 00:44:30,184 --> 00:44:33,722 Možemo li završiti snimanje postera tako da ih mogu vratiti na trening'? 347 00:44:33,855 --> 00:44:35,835 Naravno. 348 00:44:35,923 --> 00:44:38,802 U redu, svi! Pauza je gotova! Počnimo odmah! 349 00:44:38,926 --> 00:44:41,907 - Oprostite, Ichigo-chan je nestao. - Što? 350 00:44:43,531 --> 00:44:48,002 Sama sam kriva što sam to rekla Htio sam ići u šetnju. 351 00:44:49,437 --> 00:44:53,408 Žao mi je što sam dobio vrtoglavicu. 352 00:44:54,475 --> 00:44:57,922 Izgledaš kao da se osjećaš bolje. Želite li se vratiti? 353 00:44:59,413 --> 00:45:01,791 trebao bih se odmoriti malo duže. 354 00:45:24,805 --> 00:45:29,777 Tako je vruće... Ne bi trebalo biti, ne ovdje gore u planinama. 355 00:45:31,879 --> 00:45:34,086 Hoćeš polizati? 356 00:45:39,987 --> 00:45:41,967 ovoga. 357 00:45:53,601 --> 00:45:56,081 Ichigo! 358 00:45:56,203 --> 00:46:00,811 - Ichigo! - Ohtani-kun! 359 00:46:03,945 --> 00:46:05,925 ha? 360 00:47:09,076 --> 00:47:12,489 - Zabavlja se, sasvim sama... - Ta šunja! 361 00:47:28,262 --> 00:47:30,606 - Dobar posao, svima. - Hvala na vašem trudu. 362 00:47:30,931 --> 00:47:32,933 - To je direktor! - Opa, u pravu si! 363 00:47:33,034 --> 00:47:36,982 Direktor! Kad ste stigli, gospodine? 364 00:47:37,071 --> 00:47:39,517 Upravo sada. Htjela sam posjetiti trupe vani na terenu. 365 00:47:39,640 --> 00:47:42,917 Počastit ću vas svom hranom i piće možeš podnijeti večeras! 366 00:47:48,482 --> 00:47:50,587 U redu, opustit ćemo se i piti večeras. 367 00:47:50,951 --> 00:47:55,627 - Treneru, možemo li večeras na alkohol? - Naravno, samo nemoj pretjerivati. 368 00:47:55,956 --> 00:47:58,334 Vratili smo se! 369 00:48:24,652 --> 00:48:28,031 Mora da ste iscrpljeni. Dopusti mi. 370 00:48:34,395 --> 00:48:36,602 Lijepo urađeno! Uzmi drugu! 371 00:48:43,471 --> 00:48:45,974 Kako šarmantno! 372 00:48:46,107 --> 00:48:48,747 - I još jedan. hajde bre - Dobro sam. 373 00:49:12,399 --> 00:49:14,379 Menadžer? 374 00:49:15,402 --> 00:49:18,383 Menadžer! To je Ichigo. 375 00:49:24,612 --> 00:49:26,592 Požuri, uđi. 376 00:49:34,388 --> 00:49:37,369 - Želio si me vidjeti? - Vidimo se? 377 00:49:37,491 --> 00:49:40,438 Ne možete shvatiti Zašto Tražio sam da te vidim'? 378 00:49:40,561 --> 00:49:43,440 - Radi se o danas poslijepodne? - Da! 379 00:49:43,564 --> 00:49:48,274 Treba te biti sram, mlada damo radi nešto tako kurvo! 380 00:49:48,402 --> 00:49:50,712 Molim te prestani tako govoriti ti si moj otac. 381 00:49:50,838 --> 00:49:52,818 Tvoj otac?! 382 00:50:09,156 --> 00:50:11,193 hej 383 00:50:11,425 --> 00:50:13,405 Ovdje. 384 00:50:16,764 --> 00:50:21,474 Ostavio sam donju polovicu za vas. 385 00:51:29,737 --> 00:51:31,341 upravitelj... 386 00:51:31,472 --> 00:51:33,452 Ichigo-kun... 387 00:51:48,322 --> 00:51:50,302 volim te... 388 00:51:58,666 --> 00:52:01,169 Ako imaš nešto za reći, reci to brzo. 389 00:52:01,635 --> 00:52:03,706 Zahladilo je ovdje vani. 390 00:52:03,837 --> 00:52:06,909 - Slušaj... - Prestani s tim. 391 00:52:07,241 --> 00:52:09,221 Ljudi gledaju. 392 00:52:10,744 --> 00:52:14,749 Zajebao sam. U redu? Vratimo se zajedno. 393 00:52:15,783 --> 00:52:21,256 Što je to bilo popodne? Bilo je jadno. 394 00:52:22,890 --> 00:52:25,427 Zavela me, nisam ja kriv. 395 00:52:25,559 --> 00:52:29,439 Nisam pao tako nisko da bih otišao puzeći natrag do starog ljubavnika. 396 00:52:29,563 --> 00:52:32,203 Osim toga, nemam vremena za to. 397 00:52:32,900 --> 00:52:36,279 Što je s tobom i tim onda tvoj trener? 398 00:52:36,403 --> 00:52:39,646 Znam sve o tome što se dogodilo kad si bio u srednjoj školi. 399 00:52:40,274 --> 00:52:41,275 Kako? 400 00:52:41,408 --> 00:52:45,823 Kad muškarac voli ženu, saznat će sve što može o njoj! 401 00:52:45,946 --> 00:52:48,426 Kakav je to posao tvoj'? 402 00:52:59,326 --> 00:53:02,307 "Trener Aoki" 403 00:53:17,478 --> 00:53:19,480 Aoki-san. 404 00:53:21,448 --> 00:53:24,895 Mora da ste potpuno iscrpljeni. Aoki-san! 405 00:53:27,421 --> 00:53:29,458 - Ovuda! - Čekaj me! 406 00:53:31,291 --> 00:53:34,966 - Ovo je trenerova soba. - Ali on je gay, zar ne? 407 00:53:35,295 --> 00:53:37,775 - To govori Ichigov ego. - Može li se nositi s dvojicom odjednom? 408 00:53:37,898 --> 00:53:39,673 Nema problema. 409 00:53:40,367 --> 00:53:42,938 Čini se kao čvrst momak, znaš što mislim'? 410 00:54:20,541 --> 00:54:22,020 Aoki-san. 411 00:54:32,786 --> 00:54:36,427 - Ne bori se! I ti si gay! - O-o čemu pričaš? 412 00:54:59,546 --> 00:55:01,526 Direktor! 413 00:55:16,964 --> 00:55:20,434 Pokušaj silovanja muškarca ne radi ništa za mene.. 414 00:55:20,567 --> 00:55:24,481 Želim se vratiti u našu sobu i vidjeti što druge perverzije koje možemo smisliti? 415 00:55:42,556 --> 00:55:44,536 Da! 416 00:56:08,615 --> 00:56:11,653 Što te drži, Direktor? 417 00:56:22,563 --> 00:56:24,941 Prilično dobro. 418 00:56:25,065 --> 00:56:30,811 Sada samo trebaju pobijediti u susretu sutra, i to će biti odličan publicitet. 419 00:56:30,938 --> 00:56:33,544 Kad smo već kod toga, kako je gimnastički tim u potrazi'? 420 00:56:33,640 --> 00:56:38,714 Čini se da je trening kamp bio uspjeh. Svi osim jednog su u top formi. 421 00:57:04,271 --> 00:57:06,046 krivo! 422 00:57:06,173 --> 00:57:09,780 Ovakvim tempom imat ćete problema čak i plasman, još manje pobjeda! 423 00:57:10,711 --> 00:57:14,022 Vas! Ti si taj koji je odbacivanje svih! 424 00:57:24,891 --> 00:57:27,531 žao mi je 425 00:57:32,833 --> 00:57:36,645 To je bilo pogrešno od mene. Nemojte se nervirati zbog toga. 426 00:57:36,770 --> 00:57:39,808 Plešite zajedno u harmoniji, kao da ste svi postali labudovi. 427 00:57:40,774 --> 00:57:42,754 U redu, onda. 428 00:57:50,817 --> 00:57:53,821 Veliki pokreti. Dobro. 429 00:57:55,155 --> 00:57:57,135 ovako. 430 00:57:57,591 --> 00:57:59,571 veliki! 431 00:58:08,602 --> 00:58:10,639 - Dobar posao, svima! - I ti također. 432 00:58:11,271 --> 00:58:14,616 - Polijećemo, treneru. - Danas se ponašajte pristojno. 433 00:58:14,741 --> 00:58:16,812 - Nema pića. - Razumijem. 434 00:58:18,011 --> 00:58:22,289 - Nemoj kasniti sutra, Ichigo. - Da, gospodine. 435 00:58:22,616 --> 00:58:24,596 Laku noć. 436 00:58:34,628 --> 00:58:37,609 Dakle, još je jedna noć prije velikog susreta. 437 00:58:39,066 --> 00:58:41,740 Zašto si bio tako aljkav tijekom treninga ranije'? 438 00:58:46,840 --> 00:58:49,821 Molim te, vodi ljubav prema meni. 439 00:58:51,845 --> 00:58:56,658 Zašto'? Zašto ne želiš voditi ljubav ženi koja to želi'? 440 00:58:56,750 --> 00:58:59,697 Prokleto se uvjeri da ti pobijediti sutra. Kužiš? 441 00:59:00,787 --> 00:59:05,065 Molim te, dokaži mi to ti si normalan čovjek. 442 00:59:06,359 --> 00:59:10,136 Ne mogu vjerovati prvom čovjeku Imao sam seks s gejem... 443 00:59:10,263 --> 00:59:12,368 Nemoj me iznevjeriti, u redu? 444 00:59:14,167 --> 00:59:16,147 znao sam, bili su u pravu. 445 00:59:18,772 --> 00:59:21,844 Molim. Molim te, vodi ljubav meni! 446 00:59:21,975 --> 00:59:23,955 Ja nisam homo! 447 00:59:34,755 --> 00:59:37,133 Hajdemo saznati jesam li ili nisam. 448 00:59:52,105 --> 00:59:54,107 Nema koristi. 449 01:00:25,005 --> 01:00:26,985 ja to ne mogu. 450 01:00:30,143 --> 01:00:36,458 Ne od onog dana kad sam spavao s tobom i nisi mogao pobijediti. 451 01:00:37,918 --> 01:00:40,296 Ipak, mislim da jesam što sam zaslužio. 452 01:00:41,755 --> 01:00:46,329 Pretpostavljam da nisam bio jedini onaj koji je bio povrijeđen. 453 01:00:51,031 --> 01:00:53,409 Sve je u redu. 454 01:00:57,437 --> 01:00:59,474 Što da radim? 455 01:01:04,878 --> 01:01:10,123 Ako noćas ne vodiš ljubav sa mnom, Sutra neću moći pobijediti. 456 01:01:11,251 --> 01:01:14,130 Ne možete pobijediti osim ako Vodim ljubav s tobom? 457 01:01:16,389 --> 01:01:23,432 Baš kao i prošli put, želim to biti snažan, intenzivan i grub. 458 01:01:33,773 --> 01:01:39,519 Razmislite unazad. Bilo je gotovo ovako mračno. 459 01:01:40,914 --> 01:01:44,293 pao sam s greda za ravnotežu. 460 01:01:45,919 --> 01:01:48,229 Prilijepila sam se uz tebe. 461 01:02:18,051 --> 01:02:21,430 Molim te, vodi ljubav opet meni. 462 01:04:01,154 --> 01:04:04,624 Kad se sastanak završi, hajde da se vjenčamo. 463 01:04:04,991 --> 01:04:08,905 Svi muškarci umiru od želje ta linija, zar ne? 464 01:04:10,330 --> 01:04:15,040 Jesu li to riječi trenera svom talentiranom sportašu? 465 01:04:17,170 --> 01:04:20,947 Napokon sam uspio zatvoriti knjigu srednjoškolskim danima. 466 01:04:21,074 --> 01:04:23,645 Moram dati sve Imam sutra. 467 01:04:24,944 --> 01:04:28,153 Hej, gdje si ide tako? 468 01:04:29,015 --> 01:04:31,291 Idem se protegnuti moje noge. 469 01:05:26,039 --> 01:05:29,043 Nije fer prema kapetanu da vježba sasvim sama! 470 01:05:30,643 --> 01:05:32,623 Briga za ples sa mnom'? 471 01:05:33,446 --> 01:05:35,426 Daj mi minutu. 472 01:06:31,371 --> 01:06:37,344 Kraj